一市民向本报反映赣州中心城区景点一些细节有问题

    ○记者余书福 文/图

    “赣州中心城区规划建设越来越漂亮了，新城区大气时尚，老城区古朴典雅，独具匠心的园林，郁郁葱葱的树木，处处透露出赣州深厚的文化底蕴。然而，少数景点在文字、标识等方面还存在一些细节上的问题……”2月19日，赣州市民陈先生在给本报发来的电子邮件中写道。

    1

    市民反映：

    辛弃疾生平表述不准

    陈先生在来信中说，他对历史和文学一直很感兴趣。春节期间天气晴好，他约了几个朋友一起到赣州中心城区几处景点游玩。当他们来到郁孤台公园正门前的辛弃疾雕像旁时，看到雕像底座镌刻着一段有关辛弃疾生平的文字介绍，其中说到辛弃疾“在赣州任提点刑一职”。陈先生认为这一表述不准确。

    陈先生解释，宋代曾把全国划分为十五路、十八路，宋神宗时期划分为二十三路。各路的“提点刑狱使”又称“安抚使”，主管司法与监察，还兼掌采访、劝农、坑冶，管领屯田及镇防诸军，秩正三品、正四品。当时，辛弃疾担任的是江南西路（今江西省）的“提点刑狱使”，而不是“提点刑”，衙署虽设在赣州，但其并不是赣州的“提点刑”，所以这段说明文字有错误。

    陈先生和朋友进入军门楼，来到新改造的历史文化街区，又发现“天下锡府”门前廊柱上镌刻的对联有一个错字。上联“笑语带书香英华髪外”中的“髪”字，陈先生认为应该是“發”（发），为向外射出、放出之义，意思是笑语中英俊美貌和灵气由里而外自然流露，这才能与下联“经营怀古道和善积中”对得上。

    随后，他们又在历史文化街区一仿古建筑前看到一副对联：“听遍地豪歌证人添虎劲 看漫天彩霞战马长精神”。陈先生认为，上联中的“证人”应为“征人”，这样才能与下联的“战马”对上。

    陈先生说，郁孤台历史文化街区是赣州中心城区一处重要的旅游景点，游客来自五湖四海，如果外面的游客看出这些错误，对赣州的形象会产生某种程度的损害。他希望相关部门引起重视，尽快改正过来。

    2

    专家观点：几处地方确实有误

    2月20日上午，记者来到郁孤台公园辛弃疾的雕像前，看到雕像底座有一块黑色大理石，上方镌刻着一段有关辛弃疾生平的文字简介，其中写道：“南宋淳熙二年至三年（1175—1176），辛弃疾在赣州任提点刑一职，留有著名词作《菩萨蛮·书江西造口壁》。”多名游客在辛弃疾的雕像前驻足拍照。

    记者就陈先生指出的问题，分别采访了赣南师范学院科技学院文法系讲师邱泉和中国楹联学会会员、江西省作家协会会员杨遵贤。

    邱泉说，陈先生指出辛弃疾雕像的文字说明有错误，分析得很正确。辛弃疾是南宋爱国词人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，山东历城（今山东济南）人。宋建炎三年一月，金兵分两路大举南侵，东路渡江攻陷建康（今南京）和临安（今杭州），宋高宗被迫浮舟海遁，西路则自今日湖北之黄冈渡江，直入江西穷追隆祐太后。近半个世纪之后，辛弃疾提点江西刑狱而驻节赣州。文献上有辛弃疾“迁仓部郎官，提点江西刑狱，平剧盗赖文正有功”，“先生以仓部郎中出为江西提刑节制诸军讨之”等记载，可以说辛弃疾“到江西赣州就任提点刑狱使”，所以雕像文字介绍中说辛弃疾“在赣州任提点刑一职”是错误的。

    对于陈先生所指的这两副对联用字有误，杨遵贤予以认同。杨遵贤说，“笑语带书香英华髪外 经营怀古道和善积中”，虽然繁体字“髪”和“發”的简体字都写成“发”，但“髪”和“發”词意并不同。“髪”一般指头发。结合上联的意思，“髪”应该写成“发（或發）”，这样才能与下联的动词“积”相对，不可能用名词的“髪”。“听遍地豪歌证人添虎劲 看漫天彩霞战马长精神”这副对联，上联的“证人”用字明显是错误的，应用“征人”才对，这样才能与下联的“战马”词性相对。

    3

    相关部门：将对错处进行更正

    当日下午，记者就市民陈先生所指的郁孤台公园辛弃疾雕像底座文字说明有误一事，采访了赣州市博物馆办公室一钟姓负责人。他告诉记者，郁孤台正门前的辛弃疾雕像，是赣州市城管局安放的，对此，博物馆会将此事及时转达给相关部门，希望能尽快将错误的文字进行更正。

    记者来到“天下锡府”，把市民陈先生发现门前廊柱上镌刻的对联有错字一事，告诉了承租人吴先生。吴先生听后大吃一惊：“不会吧！我开业好几个月了，都没人发现店门前的对联有错字，究竟是哪个字写错了？”吴先生起身来到门外，记者把陈先生所指的上联“髪”应为“发”（或發）告诉吴先生。吴先生听后不停地点头，表示会把此事向郁孤台历史文化街区的管理单位反映，尽快让人把对联上的错字改正过来。

    晚报快评

    城市形象须从细节做起

    赣州，山水秀丽，文化底蕴深厚，外地人提及赣州，也常会说赣州城市到处都透着文化的味道。遗憾的是，出现在一些景点上的错别字，让宋城赣州的“文化味”多多少少打了些折扣。

    如果把一座城市比作人的话，错别字就好像是人脸上的瑕疵，虽然不大，却很刺眼，影响别人对这座城市的观感。去年本报曾发起过“啄木鸟行动”，发动广大市民寻找城市中的错别字，就是希望把清理城市错别字提升到维护城市形象的高度。而且，自家的“脸面”还是要由自己来洗为佳，若要等到外地人看出脏东西后才肯洗，那就有些贻笑大方了。对此，笔者认为，一个城市的形象，既要重视宏观的规划设计，也要注重细节的打造。当每一个细节都做好了，城市的整体形象就会更趋完美。